Urlaubsangebote und Pauschalreisen in 4- und 5-Sterne-Hotels in den Dolomiten Seite 4 von 8

Angebote und Pauschalreisen für stilvolle Urlaub in den Dolomiten? Entdecken Sie die besten Urlaubsangebote und Pauschalreisen in 4- und 5-Sterne-Hotels im Trentino, Südtirol und Venetien. Wählen Sie die Urlaubsangebote und Pauschalreisen aus und senden Sie eine Informationsanfrage, um den besten Preis zu erhalten, oder entdecken Sie die besten Luxushotels in den Dolomiten

Angebot
  Family Premium Deal - cover
Gültigkeitszeiten
  • Vom 04/10/2026 bis 24/10/2026

Family Premium Deal

Hotel Fameli
Olang s

min. Gäste: 2 Aufenthalt: 3 Nächte

Abenteuer pur in den Dolomiten mit der ganzen Familie und das zum super Preis!
Erhaltet 10% Rabatt auf Euren Urlaub und genießt Top-Inklusivleistungen.
04.10.2026 – 24.10.2026
gültig ab 3 Tage
Wander- und Aktivprogramm
Vollpension mit all-inclusive Service für Kinder in der Kids Area
3/4-Pension für Erwachsene
Mobilitätskarte für öffentliche Verkehrsmittel
Fahrradverleih für die ganze Familie
Highlight: eine kostenlose Berg- und Talfahrt auf den Gipfel des Kronplatz pro Person pro Tag
7-Tage Kinderprogramm ab 2 Jahren

Angebot
  Family Premium Deal - cover
Gültigkeitszeiten
  • Vom 04/10/2026 bis 24/10/2026

Family Premium Deal

Hotel Fameli
Olang s

min. Gäste: 2 Aufenthalt: 3 Nächte

Abenteuer pur in den Dolomiten mit der ganzen Familie und das zum super Preis!
Erhaltet 10% Rabatt auf Euren Urlaub und genießt Top-Inklusivleistungen.
04.10.2026 – 24.10.2026
gültig ab 3 Tage
Wander- und Aktivprogramm
Vollpension mit all-inclusive Service für Kinder in der Kids Area
3/4-Pension für Erwachsene
Mobilitätskarte für öffentliche Verkehrsmittel
Fahrradverleih für die ganze Familie
Highlight: eine kostenlose Berg- und Talfahrt auf den Gipfel des Kronplatz pro Person pro Tag
7-Tage Kinderprogramm ab 2 Jahren

Angebot
Mountain Relax - cover
Gültigkeitszeiten
  • Vom 08/02/2026 bis 13/03/2026

Mountain Relax

Hotel Therme Meran
Meran s

min. Gäste: 1 Aufenthalt: 3 Nächte

Check-in: mon, die, son Check-out: mit, don, fre

Erleben Sie den sonnenreichen Winter in und über Meran. Inklusive Meran 2000 Berg- und Talfahrtticket.

Meran 2000 lockt mit seiner einzigartigen Winterlandschaft und zahlreichen Schneewandertouren mitten in weißgehüllter Bergnatur. Ein unglaublicher Blick über Meran und eine Vielzahl an Aktiv- und Entspannungsmöglichkeiten erwarten Sie.
  
Inklusiv für Sie:

1 Berg- und Talfahrt Ticket für Meran 2000 (pro Person)

3 Übernachtungen im Design-Zimmer

Reichhaltiges Frühstücksbuffet bis 11 Uhr 

Am Abend 4-Gang à la carte Verwöhnmenü (bei Halbpensionsbuchung)

Gästeaperitif mit Ihrem Gastgeber 

Spektakuläre 3.200 m² große 360° Wellness-Oase Sky Spa (Zutritt ab 14 Jahren)

Garden Spa auf 1.250 m² mit Palmengarten 

Freier Zutritt zu den Bädern der Therme Meran bequem erreichbar über einen Bademanteltunnel

1 Parkplatz pro Zimmer in unserer Tiefgarage


Angebot
4=3 SPECIAL - cover
Gültigkeitszeiten
  • Vom 05/03/2026 bis 28/03/2026
  • Vom 19/04/2026 bis 30/04/2026
  • Vom 17/05/2026 bis 23/05/2026
  • Vom 08/11/2026 bis 19/12/2026
  • Vom 06/01/2027 bis 10/01/2027

4=3 SPECIAL

Quellenhof Luxury Resort Passeier
Passeiertal

min. Gäste: 2 Aufenthalt: 4 Nächte

Genießen Sie 4 schöne Urlaubstage und wir schenken Ihnen 1 Tag! 
Inklusive Gourmet-Halbpension, 10.500 m² Wellness & Spa, einem vielfältigen Sportprogramm und allen Quellenhof Inklusiv-Leistungen.

Quellenhof-Inklusivleistungen:
- Gourmet-Halbpension mit Frühstücksbuffet und abendlichem Sechs-Gänge-Menü
- Nutzung des 10 500 m² großen Wellnessbereichs mit separaten Bereichen für Familien und Erwachsene
- Täglich mindestens fünf Aufgüsse in den verschiedenen Saunen
- Nutzung des Fitness- und Bewegungsraums, täglich mehrere angeleitete Workouts
- Familien-Highlights: Kinder Club mit kostenlosem Mittagessen, moderne Spielräume und weitere Kinder-Specials
- Abwechslungsreiches Wochenprogramm
- Spa-Tasche mit flauschigen Bademänteln und Handtüchern
- Stellplatz in der Tiefgarage
- Und alle weiteren Quellenhof-Inklusivleistungen


Angebot
Weiße Wochen Best Price 7=6 - cover
Gültigkeitszeiten
  • Vom 03/01/2026 bis 01/02/2026

Weiße Wochen Best Price 7=6

Hotel Masl
Mühlbach s

Aufenthalt: 7 Nächte

Mal so richtig entspannen und genießen? Wir laden Sie ein zu unseren Weißen Wochen! Nach einem aktiven Skitag tanken Sie bei spannenden Themen-Aufgüssen in der Blockhaus-Almsauna neue Energie und lockern Ihre Muskeln. Urlauben und entspannen Sie 7 Tage inklusive Verwöhn-Halbpension PLUS zum Preis von nur 6. Als besonderes Extra erhalten Sie 25 Euro Wellnessgutschein pro Person.

Dank der Vorteilskarte „Almencard“ nutzen Sie alle regionalen Verkehrsmittel Südtirols kostenlos und unbegrenzt. Von Montag bis Freitag täglich geführte Wanderungen oder Wintersportaktivitäten in der Urlaubsregion Gitschberg-Jochtal mit unserem Wanderführer.

Angebot
Dolomiti Super Premiere 4=3 - cover
Gültigkeitszeiten
  • Vom 05/12/2025 bis 20/12/2025

Dolomiti Super Premiere 4=3

Hotel Fameli
Olang s

min. Gäste: 2 Aufenthalt: 4 Nächte

Frischer Pulverschnee und Skivergnügen zu stark ermäßigten Preisen.
05.12.2025 – 20.12.2025
4=3 Special Deal
Vollpension mit all-inclusive Service für Kinder in der Kids Area
Preisnachlass von 20 % auf den Verleih der Skiausrüstung
4 Tage Skipass zum Preis von 3 Tage (nicht inkludiert)
Preisnachlass von 15 % auf Gruppenskikurs
4 Tage wohnen zum Preis von 3 Tage
3/4-Pension für Erwachsene

Angebot
Dolomiti Super Premiere 4=3 - cover
Gültigkeitszeiten
  • Vom 05/12/2025 bis 20/12/2025

Dolomiti Super Premiere 4=3

Hotel Fameli
Olang s

min. Gäste: 2 Aufenthalt: 4 Nächte

Frischer Pulverschnee und Skivergnügen zu stark ermäßigten Preisen.
05.12.2025 – 20.12.2025
4=3 Special Deal
Vollpension mit all-inclusive Service für Kinder in der Kids Area
Preisnachlass von 20 % auf den Verleih der Skiausrüstung
4 Tage Skipass zum Preis von 3 Tage (nicht inkludiert)
Preisnachlass von 15 % auf Gruppenskikurs
4 Tage wohnen zum Preis von 3 Tage
3/4-Pension für Erwachsene

Angebot
Wohlfühltage 4=3 - cover
Gültigkeitszeiten
  • Vom 18/10/2026 bis 23/10/2026

Wohlfühltage 4=3

Hotel Masl
Mühlbach s

Aufenthalt: 4 Nächte

Check-in: mon, son Check-out: don, fre

Im Herbst verwöhnen wir euch mit einem rundum Wohlfühl-Programm: Ihr genießt 4 Urlaubstage inklusive Verwöhn-Halbpension PLUS zum Preis von nur 3! Und als Bonus: Nutzt ihr die Bergbahnen der Ferienregion und alle regionalen Verkehrsmittel Südtirols kostenlos und unbegrenzt. Schnappt euch die Wanderschuhe und lasst die Herbstsonne euer Gesicht kitzeln. Unser Adults Only Wellnessbereich und die Familien Wasserwelt sind der perfekte Ort für erholsame Stunden zu zweit oder mit der gesamten Familie. Kommt vorbei und genießt die Magie des Herbstes im Masl!

Angebot
Sommer in den Bergen -5% - cover
Gültigkeitszeiten
  • Vom 27/06/2026 bis 12/07/2026

Sommer in den Bergen -5%

Hotel Masl
Mühlbach s

Minimaler Aufenthalt: 7 Nächte

Die herrliche Bergwelt ruft euch zum Wandern – und im Masl erwartet euch Entspannung pur! Von Montag bis Freitag begleitet euch unser erfahrener Wanderführer auf spannende Touren, egal ob ihr es einfach, mittelschwer oder herausfordernd mögt. Mit dem Guest Pass nutzt ihr auch die Bergbahnen Gitschberg Jochtal und Plose kostenfrei. Und danach? Geht’s ab in den Wellness & SPA adults only oder in die Familienwasserwelt. Entspannt im Garten oder lasst euch im Beauty & Vital Center verwöhnen. Als krönenden Abschluss erhaltet ihr einen Wellnessgutschein im Wert von 20 €!

Angebot
DOLOMITI SPRINGDAYS S (shortstay) 4=3 - cover
Gültigkeitszeiten
  • Vom 21/03/2026 bis 06/04/2026

DOLOMITI SPRINGDAYS S (shortstay) 4=3

Boutique Hotel Badhaus ****
Brixen

min. Gäste: 1 Aufenthalt: 4 Nächte

DOLOMITI SPRINGDAYS S (shortstay) 4=3
22.03. – 06.04.2026*
(Unterkunft ab 21.03.; Skipass ab 22.03.)
*Saisonende 2026

Sonnenskilauf in Südtirol lässt Skifahrerherzen höherschlagen. Bei sonnigen Frühlingstagen auf und neben der Piste Sonne tanken und die langen Tage genießen. Das kann das Angebot von DOLOMITI SPRINGDAYS!

(Angebotsgültigkeit für Aufenthalt und Skipass ab dem 22.03.2026): 
4 Tage Aufenthalt und Skipass zum Preis von 3
Skischule und Verleih der Ausrüstung zu Sonderpreisen
BrixenCard Inklusivleistungen

Das Angebot ist nur bei Direktbuchung in der Unterkunft gültig. 

Info: Bei uns im Hotel werden keine Skipässe verkauft, Sie bekommen einen Voucher, damit die jeweiligen Rabatte (Skipass, Verleih Ausrünstung, Skischule) in Anspruch genommen werden können.


Angebot
5=4 SPECIAL - cover
Gültigkeitszeiten
  • Vom 05/03/2026 bis 28/03/2026
  • Vom 14/04/2026 bis 30/04/2026
  • Vom 03/05/2026 bis 14/05/2026
  • Vom 17/05/2026 bis 23/05/2026
  • Vom 07/06/2026 bis 20/06/2026
  • Vom 08/11/2026 bis 19/12/2026
  • Vom 03/01/2027 bis 10/01/2027

5=4 SPECIAL

Quellenhof See Lodge
Passeiertal

min. Gäste: 2 Aufenthalt: 5 Nächte

Genießen Sie 5 schöne Wellnesstage - wir schenken Ihnen 1 Tag!

Quellenhof See Lodge Inklusiv-Leistungen:
- BalanceCUISINE-Halbpension mit vielfältigem Frühstücksbuffet und exquisitem Sechs-Gänge-Menü am Abend im Panorama-Restaurant mit Blick auf den See
- 800 m² großer BalanceSPA-Bereich zum Wohlfühlen: Infinity Pool mit Indoor Pool und Schwimmschleuse nach draußen
- Nutzung des 4 500 m² großem Badesees mit einem Durchmesser von 105 Metern (Südtirols größter Pool)
- BalanceSAUNA mit finnischer Sauna, Dampfbad und Biosanarium sowie großzügigem Frischluftbereich mit Kaltwasser-Tauchbecken und täglichen Aufgüssen
- Kuschelige Ruhebereiche, großzügige Panorama-Terrasse auf dem Dach der See Lodge mit YogaROOM
- Topausgestatteter Fitnessraum inklusive vielfältigem BalanceSPORT-Programm mit Yogakursen und Workout-Programmen
- Abwechslungsreiches Wochenprogramm
- Spa-Tasche mit flauschigen Bademänteln und Handtüchern
- Stellplatz in der Tiefgarage
- Und alle weiteren See Lodge-Inklusivleistungen


Angebot
Winter Magic - cover
Gültigkeitszeiten
  • Vom 30/11/2025 bis 17/12/2025

Winter Magic

Hotel Therme Meran
Meran s

min. Gäste: 2 Aufenthalt: 3 Nächte

Check-in: mon, die, son Check-out: mit, don, fre

Der LUMAGICA Lichterpark, Südtirols einziger Park dieser Art, entführt alle BesucherInnen auf eine unvergleichliche Reise durch die faszinierenden Welten des botanischen Gartens. Lassen Sie sich verzaubern!

Inklusiv für Sie:
- 1 Eintrittskarte in den LUMAGICA Lichterpark in den Gärten von Schloss Trauttmansdorff (gültig pro Person ab 14 Jahren)
- 3 Übernachtungen im Design Zimmer
- Reichhaltiges Frühstücksbuffet bis 11 Uhr
- Am Abend 4-Gang à la carte Verwöhnmenü 
- Spektakuläre 3.200 m² große 360° Wellness-Oase Sky Spa (Zutritt ab 14 Jahren)
- Garden Spa auf 1.250 m² (ohne Altersbeschränkung)
- Freier Zutritt zu den Bädern der Therme Meran bequem erreichbar über einen Bademanteltunnel
- 1 Parkplatz pro Zimmer in unserer Tiefgarage

Mögliche Anreisetage: Sonntag, Montag, Dienstag

Bitte beachten Sie: Die Tickets für Kinder unter 14 Jahren sind nicht im Preis inbegriffen und können vor Ort im Hotel angekauft werden.


Angebot
P r e - C h r i s t m a s S t a y & S a v e - cover
Gültigkeitszeiten
  • Vom 07/12/2025 bis 20/12/2025

P r e - C h r i s t m a s S t a y & S a v e

Santre dolomythic home
Brixen

min. Gäste: 2 Aufenthalt: 5 Nächte

Verbringt entspannte Tage in der Vorweihnachtszeit und entdeckt die magischen Christkindlmärkte in der Umgebung!

Zudem, bekommt Ihr bei einem Aufenthalt von 5 Nächten einen Rabatt von 15% auf den Tagespreis!

Anreise nur am Sonntag möglich.

Übernachtung mit Gourmethalbpension (Frühstücksbuffet, 5-Gang-Wahl-Menü am Abend)

Zutritt zum Dolomythic Spa mit In- und Outdoorpool, Ruheräume, Adults- only- Saunalandschaft, Panorama Whirlpool

Eigener Aktivschrank pro Zimmer für Eure Wander- und Skiausrüstung gleich neben der Rezeption im sport.depot

Zugang zu unserem mediterranen mythic.garden mit Naturbadeteich - ideal zum Eisbaden in den Wintermonaten

bar.67 mit offenem Kamin, Billard, verschiedenen Cocktails, Bieren und Snacks

Sonnendurchflutetes Restaurant und Panoramaterrasse mit spektakulärer Aussicht

Täglich geführte Aktivitäten und Erlebnisse für Aktivbegeisterte aller Stufen begleitet von Alpine Guide Alexander und verschiedenen Experience Guides

mythic.sport mit dem neuesten Equipment von Technogym

Individuelle und persönliche Beratung in Sachen Sehenswürdigkeiten und Wandertipps

Eure persönliche Brixen Card mit zahlreichen Vorteilen


Angebot
Wellness weekend - cover
Gültigkeitszeiten
  • Vom 23/02/2025 bis 20/12/2025

Wellness weekend

Santre dolomythic home
Brixen

min. Gäste: 2 Aufenthalt: 2 Nächte

2 Übernachtung mit Gourmethalbpension (Frühstücksbuffet, 5-Gang-Wahl-Menü am Abend)

Wellnessgutschein zu € 50 pro Person (einlösbar auf eine Spa-Behandlung oder ein Spa-Produkt Eurer Wahl)

Obst-Platte bei Anreise in Eurer gebuchten Suite

Zutritt zum Dolomythic Spa mit In- und Outdoorpool, Ruheräume, Adults- only- Saunalandschaft, Panorama Whirlpool

Zugang zu unserem mediterranen mythic.garden mit Naturbadeteich und Liegebereichen in den Sommermonaten

bar.67 mit offenem Kamin, Billard, verschiedenen Cocktails, Bieren und Snacks

Sonnendurchflutetes Restaurant und Panoramaterrasse mit spektakulärer Aussicht

Täglich geführte Aktivitäten und Erlebnisse für Aktivbegeisterte aller Stufen begleitet von Alpine Guide Alexander und verschiedenen Experience Guides

mythic.sport mit dem neuesten Equipment von Technogym

Eigener Aktivschrank pro Zimmer für Eure Wander- und Skiausrüstung gleich neben der Rezeption im sport.depot

Individuelle und persönliche Beratung in Sachen Sehenswürdigkeiten und Wandertipps 

Ladestation für E-Bikes (kostenlos) und E-Autos (gegen Gebühr)

Eure persönliche Brixen Card mit zahlreichen Vorteilen

 

NB: Wir bitten Euch die Spa Termine bereits vor Anreise zu reservieren!


Angebot
Short Stay 4=3 - cover
Gültigkeitszeiten
  • Vom 22/03/2026 bis 06/04/2026

Short Stay 4=3

Hotel Tofana Cortina
Cortina d'Ampezzo

min. Gäste: 1 Aufenthalt: 4 Nächte

Die Vorteile des Pakets:

1 Tag kostenlos

Vom 22/03 bis 06/04 1 Tag Superski-Skipass GRATIS (beim Kauf eines 4-Tages-Skipasses) 

Folgende Leistungen sind im Angebot enthalten:

¾-Pension: Frühstücksbuffet, reichhaltiger Nachmittagssnack und Abendessen mit drei 4-Gang-Menüs zur Auswahl

Dessertbuffet einmal pro Woche

Begrüßungsaperitif mit einer großen Auswahl an Snacks, einmal pro Woche

Besonderes Augenmerk auf Unverträglichkeiten und Lebensmittelauswahl

Gepäckaufbewahrung am Abreisetag, damit Sie auch den letzten Tag Ihres Urlaubs genießen können

Skiraum mit privatem Skischrank und Skischuhwärmer

Einkaufs-Taxi-Service: Täglich von 16 bis 20 Uhr (alle 30 Minuten) bringt Sie ein Shuttle ins Zentrum von Cortina

Wochenprogramm

Privatskiverleih direkt im Hotel


Angebot
Kids culture week - cover
Gültigkeitszeiten
  • Vom 27/06/2026 bis 19/07/2026

Kids culture week

Hotel Fameli
Olang s

min. Gäste: 2 Aufenthalt: 4 Nächte

Auf Entdeckungsreise in Südtirol… Neues erlernen und die Welt spüren. Das ist wohl das schönste Erlebnis für die Kids!
27.06.2026 – 19.07.2026
gültig ab 4 Tage
Sinnesspiele „mit allen Sinnen entdecken“
Guest Pass zur kostenlosen Nutzung der Öffis
Familienwanderungen mit unserem Wanderführer
Ermäßigtes Ticket auf den Schaubauernhof Reierhof in Gsies
Häuschen bauen im Wald
Basteln mit Naturmaterialien

Angebot
Kids culture week - cover
Gültigkeitszeiten
  • Vom 27/06/2026 bis 19/07/2026

Kids culture week

Hotel Fameli
Olang s

min. Gäste: 2 Aufenthalt: 4 Nächte

Auf Entdeckungsreise in Südtirol… Neues erlernen und die Welt spüren. Das ist wohl das schönste Erlebnis für die Kids!
27.06.2026 – 19.07.2026
gültig ab 4 Tage
Sinnesspiele „mit allen Sinnen entdecken“
Guest Pass zur kostenlosen Nutzung der Öffis
Familienwanderungen mit unserem Wanderführer
Ermäßigtes Ticket auf den Schaubauernhof Reierhof in Gsies
Häuschen bauen im Wald
Basteln mit Naturmaterialien

Angebot
World class sauna week - cover
Gültigkeitszeiten
  • Vom 14/12/2025 bis 19/12/2025

World class sauna week

Golf Lodge
Passeiertal

min. Gäste: 1 Aufenthalt: 4 Nächte

Wie immer gibt es bis zu 6 Show-Aufgüsse pro Tag in den Saunen der Veranstaltung durch das Andreus Sauna Team um Helli und Sarah. Während der World Class Sauna Weeks begrüßen wir weitere Superstars der Aufguss-Szene. Nutzen Sie das 4=3-Angebot

Inklusive ¾-Pension (Frühstücksbuffet, Nachmittagsjause, Abendessen) sowie Zugang zum Wellness- und Fitnessbereich, einem reichhaltigen Wochenprogramm und vielem mehr.


Angebot
Special Acquarena Experience Pools +Sauna + Gym - cover
Gültigkeitszeiten
  • Vom 05/10/2025 bis 30/04/2026

Special Acquarena Experience Pools +Sauna + Gym

Boutique Hotel Badhaus ****
Brixen

min. Gäste: 1 Aufenthalt: 2 Nächte

Genießen Sie im Rahmen ihres Aufenthaltes mitten in der Brixner Altstadt eine Auszeit in der nur 200m entfernten Bade- und Wellnessanlage ‚Acquarena‘ mit In- und Outdoorpools und vielfältiger Saunalandschaft. Für Ihre körperliche Fitness können Sie sich im Gym abstrampeln, ziehen im Olympiabecken Ihre Bahnen und genießen anschließend die Aussicht von der Sauna am Dach. In Ihrem Hotelzimmer finden Sie die für Sie gepackte Badetasche mit Bademantel, Saunatuch und Slippers. 

Inklusivleistungen:
Übernachtung mit Frühstück 
1 Acquarena-Wellnesspaket Tageseintritt (Pools + Sauna + Gym), ganztägig nutzbar nach Öffnungszeiten
Badetasche mit Bademantel, Saunatuch, Badeschlappen
Freies W-Lan im ganzen Haus

Das Angebot ist nicht mit anderen laufenden (Gutschein)Aktionen kumulierbar und kann rückwirkend auf bereits bestätigte Reservierungen nicht angewandt werden.


Angebot
Weihnachtspaket 3 Tage - cover
Gültigkeitszeiten
  • Vom 23/12/2025 bis 26/12/2025

Weihnachtspaket 3 Tage

Hotel Tofana Cortina
Cortina d'Ampezzo

min. Gäste: 1 Aufenthalt: 3 Nächte

Die Vorteile des Pakets:

Sonderpreis

Kinder bis 5 Jahre frei - ab 5 Jahren 50 % Ermäßigung

Weihnachtsdinner mit Gala-Abend und 6-Gang-Gourmetmenü

Besuch des Weihnachtsmannes mit einem Schlitten voller Geschenke für unsere Gäste

Weihnachtsjause mit traditionellem Punsch und Süßigkeiten

Für unsere kleinen Gäste Backkurs mit unserem Küchenchef 

Folgende Leistungen sind im Angebot enthalten:

¾-Pension: Frühstücksbuffet, reichhaltiger Nachmittagssnack und Abendessen mit drei 4-Gang-Menüs zur Auswahl

Dessertbuffet einmal pro Woche

Begrüßungsaperitif mit einer großen Auswahl an Snacks, einmal pro Woche

Besonderes Augenmerk auf Unverträglichkeiten und Lebensmittelauswahl

Gepäckaufbewahrung am Abreisetag, damit Sie auch den letzten Tag Ihres Urlaubs genießen können

Skiraum mit privatem Skischrank und Skischuhwärmer

Einkaufs-Taxi-Service: Täglich von 16 bis 20 Uhr (alle 30 Minuten) bringt Sie ein Shuttle ins Zentrum von Cortina

Wochenprogramm

Privatskiverleih direkt im Hotel